About Yarn Pidgin
Yarn Pidgin is a free translator and dictionary for Nigerian Pidgin and English. It is built for people who speak it, people learning it, and people who grew up hearing it and want the words back.
How it works
Most online translators guess. Yarn Pidgin is built on how the language actually works: it knows Nigerian Pidgin's tense and aspect markers, its copulas, how questions and negation work, and a dictionary of 1,464 entries. Every translation shows word by word where each piece came from, so you can see why it said what it said, and spot where it went wrong.
The example sentences on each word page are translated live, so you can see every word in use.
What it gets wrong
Creole languages vary by region, generation and mood, and spelling is not standardised. Yarn Pidgin uses common spellings and says so when it is unsure. If you know a better word or spelling, suggest it: contributions are reviewed and added to the dictionary.
Who makes it
Yarn Pidgin is made by Sabi Apps, a small independent developer building language tools for West African and Caribbean languages. See the contact page.