Privacy policy
Last updated 2026-10-31. Applies to https://pidgin.sabiapps.com.
The short version
You don't need an account and we don't ask for your name or email. We keep what's needed to run the translator.
What we collect
- Text you translate. Stored with your recent-history list so you can find it again, linked only to a random session cookie and never to you personally. It's kept for a limited number of translations per session and older entries are dropped automatically. Words the dictionary didn't know are counted (without the rest of the sentence's context) so we know what to add.
- Words you contribute. If you suggest a word, what you type (and the name you give, if any) is stored and may be published in the dictionary.
- Technical data. Like any website, the server sees your IP address and browser type when you connect. We use it only to keep the service running and protect it from abuse, for example rate limiting.
“Listen” buttons use your own browser's text-to-speech; nothing is sent to us for that.
Visit statistics
We count visits with Umami, which runs on our own server (stats.sabiapps.com), not at an analytics company. It sets no cookies and stores no IP address. It records the page (without anything after the “?” in the address), the site that linked you here, your browser, operating system, device type, screen size, language and approximate location (country, region and city), plus a few anonymous events such as which menu link was used and how far down a page you scrolled, and the words searched for in the dictionary. What you type into the translator is never sent to it. Visits within the same month are grouped by a one-way code that can’t be traced back to you. If your browser sends Do Not Track, nothing is recorded.
Cookies
We set one cookie of our own: a session cookie that keeps your translation history and protects forms from forgery. It expires after 30 days of inactivity.
Sharing
We don't sell personal data. We don't share it with anyone except where the law requires it.
Your choices
You can clear your translation history from the History page, or delete the cookie in your browser. To ask about or remove anything you contributed, contact us.
Children
The site isn't directed at children under 13 and we don't knowingly collect their personal information.
Changes
If this policy changes, the date at the top changes with it.