Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

53 results for “Bi”

Bi
be
Also: deh
bit v
beat
bikos conj
because
common written spelling
bifo prep
before
bigin v
begin, start
big adj
big, large
Also: mighty
birthday n
birthday
bitter adj
bitter
well done interj
congratulations, well done
Also: you too much · big up
Bico
please
Obito
all night wake
Babi
baby, pretty girl
born v
born, give birth
gbege v
cheat, defraud, scam
Also: 419 · jibiti
'419' from the Nigerian criminal-code section on fraud
small adj
few, little bit
Awoof
freebie, without charge
doti n
garbage, rubbish, trash, waste
happy birthday phrase
happy birthday
I no understand phrase
i do not understand
Also: I no sabi wetin you talk
abi tag
is that so, right
Clause-final confirmation tag
Sebi
isn't it
sabi v
know, knew, known, understand
From Portuguese 'saber'. Also expertise: 'she sabi book'
I no sabi
I do not know
okada n
motorcycle, motorbike
Commercial motorcycle taxi
rubbish n
nonsense, rubbish
Also: mumu talk · yeye
phone n
phone, mobile
Phichemba
physics, chemistry and biology
dey form adj
posh, snobbish, stuck up
thank you interj
thank you, thanks
Also: I dey hail · na you biko
Leke leke
type of bird, cattle egret
you sabi tag
you understand, you know
Also: you dey hear me

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)