goodness see chai
Nigerian Pidgin dictionary
Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.
24 results for “Chei”
chu
v
chew
chu
v
chew
chai
interj
wow, amazing
Also: ah ah · omo
'chai' marks shock or admiration
pain
v
ache, aches, hurt, hurts
Also: hurt
pcm 'my head dey pain me' — the sufferer follows as object
chair
n
chair
cheap
adj
cheap
cheap
cheap, cheap article
gbege
v
cheat, defraud, scam
Also: 419 · jibiti
'419' from the Nigerian criminal-code section on fraud
check
v
check, checked
choir
chop
v
eat, eats, ate, eaten
Also 'chop' = to embezzle, in political usage
I don chop
I have eaten
I have eaten
food
n
food, meal
Also: chow
he
pron.subject
he
English spelling, common in written Pidgin
hello, hi, hey
Also: abeg how far · how you dey · how you de
Default greeting; literally 'how far'
How far, my guy
Hello, my friend
Hello, my friend
she
pron.subject
she
English spelling, common in written Pidgin
so what
dia
det
their
then
conj
then
den
adv
then
yi
pron
they
when
wh
when
Also: wetin time be
wen
adv
when
On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.
Sources
- Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
- Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
- Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)