Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

31 results for “Ehen”

Ehen
so what
sef adv
even
Also: even
then conj
then
den adv
then
when wh
when
Also: wetin time be
wen adv
when
ehn func
yes
chu v
chew
chu v
chew
chop v
eat, eats, ate, eaten
Also 'chop' = to embezzle, in political usage
I don chop
I have eaten
ever adv
ever
eye n
eye, eyes
Fren
friend
gen n
generator
Also: I better pass my neighbour
Chei
goodness see chai
he pron.subject
he
English spelling, common in written Pidgin
how far interj casualstreet
hello, hi, hey
Also: abeg how far · how you dey · how you de
Default greeting; literally 'how far'
How far, my guy
Hello, my friend
man n
man, men
Also: guy · bros
Eh-eh
no, not at all
open v
open
see v
see, saw, seen, look
seven num
seven
she pron.subject
she
English spelling, common in written Pidgin
ten num
ten
pass conj
than
Comparison uses the verb 'pass': 'e big pass me'
dan prep
than
yi pron
they
lepa adj
thin, skinny, slim
Also: slim
Eh
what

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)