Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

21 results for “abeg”

abeg interj casualstreet
please
From Yoruba-influenced 'I beg'; softens any request
Abeg help me
Please help me
how far interj casualstreet
hello, hi, hey
Also: abeg how far · how you dey · how you de
Default greeting; literally 'how far'
How far, my guy
Hello, my friend
beg v
beg, begged
age n
age
bag n
bag
Bi
be
Also: deh
dey v
be
bed n
bed
big adj
big, large
Also: mighty
gbege v
cheat, defraud, scam
Also: 419 · jibiti
'419' from the Nigerian criminal-code section on fraud
chop v
eat, eats, ate, eaten
Also 'chop' = to embezzle, in political usage
I don chop
I have eaten
girl n
girl, girls
Also: babe · small girl
babe n
girlfriend
Also: girlfriend
abi tag
is that so, right
Clause-final confirmation tag
woman n
lady, ladies
Also: lady · babe
leg n
leg, legs
problem n
problem, trouble, issue
Also: wahala · palava · gbege
'wahala' is the everyday word
No wahala
There is no problem

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)