Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

39 results for “born”

born v
born, give birth
strong head adj
stubborn, disobedient
Also: stubborn
pcm 'dat pikin strong head'; jam 'im hard-ears'
burn v
burn, burned, burnt
corn n
corn, maize
wear v
wear, wore, worn
already adv
already
Also: don
Often carried by the completive marker 'don' instead
Join
board a bus
boat n
boat, ship
body n
body
'how body' = how are you
boil v
boil, boiled
book n
book
buk n
book
oga n
boss, master, sir
From Yoruba 'ọga'; also ironic
boy n
boy, boys
Also: small boy
Boi
boy
boyfriend n
boyfriend
Also: bobo
get liver adj
brave, bold, courageous
Also: brave
pcm 'liver' — courage
bury v
bury, buried
town n
city, town
down adv
down
get v
have, has, had, own
Possession is 'get': 'I get money'
ontop prep
on, on top
Won
one
or conj
or
Boli
roast plantain
soon adv
soon
tori n
story, news
common written spelling
talk v
talk, speak, spoke, say, said
Also: yarn
Wetin you talk?
What did you say?
turn v
turn, turned
win v
win, won
word n
word, words
work v
work, works, worked, job
Also: hustle
wok v
work
common written spelling

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)