Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

36 results for “chai”

chai interj
wow, amazing
Also: ah ah · omo
'chai' marks shock or admiration
chair n
chair
Chei
goodness see chai
sha adv
anyway, anyhow
Also: anyway
fit v
can
common written spelling
fit v
can
motor n
car, vehicle
pusi n
cat
Also: cat
pursue v
chase, chased, chase away
pcm 'pursue am' — chase him off
cheap adj
cheap
gbege v
cheat, defraud, scam
Also: 419 · jibiti
'419' from the Nigerian criminal-code section on fraud
chu v
chew
chu v
chew
die v
die, died, dead
Also: kpai
chop v
eat, eats, ate, eaten
Also 'chop' = to embezzle, in political usage
I don chop
I have eaten
food n
food, meal
Also: chow
hail v
greet, greetings
'I dey hail you' = respect / I salute you
hair n
hair
hyar n
hair
get v
have, has, had, own
Possession is 'get': 'I get money'
how far interj casualstreet
hello, hi, hey
Also: abeg how far · how you dey · how you de
Default greeting; literally 'how far'
How far, my guy
Hello, my friend
Lai
lie
Mai
my
pass conj
than
Comparison uses the verb 'pass': 'e big pass me'
dan prep
than
wey rel
that
relative marker: 'di man wey come'
that func
that
demonstrative, English spelling
sey conj
that
common written spelling
trai v
try
common written spelling
wetin wh
what
Also: weting · weti
Also 'wetin be' before a noun phrase
Wetin be dis?
What is this?
Eh
what

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)