Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

58 results for “fake”

fake adj
fake, counterfeit
allow v
allow, let, permit
Also: make
sake adv
because
Rake
empty boasting
face n
face
make v
make, makes, made
Mek
make
take v
take, took, taken
Also: carry
wake v
wake, woke, woken
wake v
wake up, awake
age n
age
aks v
ask
fine adj
beautiful, pretty, handsome
You fine
You are beautiful
come v
come, comes, came
chop v
eat, eats, ate, eaten
Also 'chop' = to embezzle, in political usage
I don chop
I have eaten
Wak
eat
Bale
eat greedily
far adj
far
farm n
farm
sharp sharp adv
fast, quick, quickly
Also: quick quick
fat adj
fat
Fada
father
fain v
find
common written spelling
fire n
fire
five num
five
free adj
free, no charge
commot phrase
get out, go away
Also: waka · comot for road
girl n
girl, girls
Also: babe · small girl
babe n
girlfriend
Also: girlfriend
give v
give, gave, given
fine adj
good, nice, fine
Also: correct · sweet
get v
have, has, had, own
Possession is 'get': 'I get money'
woman n
lady, ladies
Also: lady · babe
late adj
late
commot v
leave, left, depart
Also: waka · comot
'commot' < 'come out'
like v
like, likes, enjoy
laik v
like
name n
name
nem n
name
chook v
pierce, prick, penetrate, poke
waka v
roam
run v
run, ran, flee
Also: waka fast
same adj
same
save v
save, saved
shake v
shake, shook
snake n
snake
Fap
steal
Fabu
unlikely tale, tall tale
waka v
walk
Also a noun: 'waka' = a journey or a hustle
Baze
woo a girl

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)