Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

60 results for “hand”

hand n
hand, hands
fine adj
beautiful, pretty, handsome
You fine
You are beautiful
tokunbo n
secondhand item, hand-me-down
abroad n
abroad, overseas
Also: obodo oyibo · jand
'jand' = the UK specifically; 'obodo oyibo' = the white man's land
Land
arrive e g, e don land
hard adj
difficult, hard, tough
Also: tough
get v
have, has, had, own
Possession is 'get': 'I get money'
bad adj
bad, terrible, awful
Also: no good · yeye
fit v
can
common written spelling
fit v
can
dey craze adj
crazy, mad, insane
Also: craze · mad
pcm 'craze' behaves like a verb: 'you dey craze?'
papa n
father, dad
Also: baba
see v
find, found, discover
Also: find
fain v
find
common written spelling
Haba
good grief
hail v
greet, greetings
'I dey hail you' = respect / I salute you
hair n
hair
hyar n
hair
head n
head
'use your head' = think
hear v
hear, heard, listen
hide v
hide, hid, hidden
hold v
hold
Also: hol
kain n
kind
common written spelling
kain n
kind
borrow v
lend, lent
Also: lend
pcm 'borrow me money' means lend me money
find v
look for, search, seek
man n
man, men
Also: guy · bros
pay v
pay, paid
Kanda
peelings, hide, skin
plenty adj
plenty, many, much, a lot of, lots of
Plenty people dey
There are many people
correct adj
really good, excellent
Also: mad · too much
repair v
repair, fix, mend
Also: fix am
run v
run, ran, flee
Also: waka fast
sad adj
sad, unhappy
say v
say, says, said
hala v
scream, shout
send v
send, sent
sing v
sing, sang, sung
stand v
stand, stood
Tanda
stand, loitering
talk v
talk, speak, spoke, say, said
Also: yarn
Wetin you talk?
What did you say?
yan v
talk
pass conj
than
Comparison uses the verb 'pass': 'e big pass me'
dan prep
than
wan v
want, wants, wanted
breeze n
wind, breeze

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)