Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

44 results for “hard”

hard adj
difficult, hard, tough
Also: tough
Brush
hit someone hard
work hard phrase
work hard
Also: hustle well well
hand n
hand, hands
get v
have, has, had, own
Possession is 'get': 'I get money'
hear v
hear, heard, listen
abroad n
abroad, overseas
Also: obodo oyibo · jand
'jand' = the UK specifically; 'obodo oyibo' = the white man's land
pain v
ache, aches, hurt, hurts
Also: hurt
pcm 'my head dey pain me' — the sufferer follows as object
Land
arrive e g, e don land
bad adj
bad, terrible, awful
Also: no good · yeye
motor n
car, vehicle
sharp adj
clever, smart, intelligent
Also: smart
dey craze adj
crazy, mad, insane
Also: craze · mad
pcm 'craze' behaves like a verb: 'you dey craze?'
dark adj
dark
ear n
ear, ears
far adj
far
farm n
farm
papa n
father, dad
Also: baba
jara n
gift, bonus, extra
The little extra a trader adds to a purchase
Haba
good grief
hail v
greet, greetings
'I dey hail you' = respect / I salute you
hair n
hair
hyar n
hair
head n
head
'use your head' = think
heart n
heart
hide v
hide, hid, hidden
hold v
hold
Also: hol
pay v
pay, paid
correct adj
really good, excellent
Also: mad · too much
sad adj
sad, unhappy
say v
say, says, said
hala v
scream, shout
share v
share, shared
talk v
talk, speak, spoke, say, said
Also: yarn
Wetin you talk?
What did you say?
word n
word, words

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)