Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

48 results for “hear”

hear v
hear, heard, listen
heart n
heart
you sabi tag
you understand, you know
Also: you dey hear me
fear adj
afraid, scared, frightened
'fear dey catch me'
ear n
ear, ears
fear v
fear, feared
hyar n
hair
head n
head
'use your head' = think
near prep
near, close to
wear v
wear, wore, worn
year n
year
beat v
beat, hit, strike
bit v
beat
beer n
beer
motor n
car, vehicle
cheap adj
cheap
gbege v
cheat, defraud, scam
Also: 419 · jibiti
'419' from the Nigerian criminal-code section on fraud
die v
die, died, dead
Also: kpai
hard adj
difficult, hard, tough
Also: tough
chop v
eat, eats, ate, eaten
Also 'chop' = to embezzle, in political usage
I don chop
I have eaten
Wak
eat
far adj
far
food n
food, meal
Also: chow
hair n
hair
get v
have, has, had, own
Possession is 'get': 'I get money'
he pron.subject
he
English spelling, common in written Pidgin
heavy adj
heavy
how far interj casualstreet
hello, hi, hey
Also: abeg how far · how you dey · how you de
Default greeting; literally 'how far'
How far, my guy
Hello, my friend
help v
help, helps, helped, assist
hour n
hour, hours
learn v
learn, study
liar n
liar
mean v
mean, meant
meat n
meat
read v
read
real adj
real
tea n
tea
dia det
their
weak adj
weak

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)