Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

26 results for “keep”

keep v
keep, kept
keep quiet phrase
be quiet, keep quiet, shut up
Also: close your mouth
carry go v
continue, go on, carry on, keep going
quiet adj
quiet, silent
Also: keep quiet
cry v
cry, cried, weep
beer n
beer
feed v
feed, fed
feel v
feel, felt
see v
find, found, discover
Also: find
help v
help, helps, helped, assist
key n
key
kneel v
kneel, knelt
sabi v
know, knew, known, understand
From Portuguese 'saber'. Also expertise: 'she sabi book'
I no sabi
I do not know
find v
look for, search, seek
igbo n
marijuana, weed
meet v
meet, met
need v
need
Often reinforced: "I need am well well"
see v
see, saw, seen, look
be like v
seem, seems, seemed, appear to be
sleep v
sleep, slept
sweep v
sweep, swept
igbo n
weed
week n
week
wik n
week

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)