Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

76 results for “no”

no interj
no, nope
Also: no o
Eh-eh
no, not at all
bad adj
bad, terrible, awful
Also: no good · yeye
no vex phrase
do not be angry, please do not be angry
no worry phrase
do not worry
Also: no shaking
free adj
free, no charge
e no concern me phrase
it is none of my business, none of my business, it is not my business
no wahala phrase
it is okay, no problem
never adv
never
Also: no go ever
nobody pron
nobody, no one
noise n
noise, loud
Also: make noise
rubbish n
nonsense, rubbish
Also: mumu talk · yeye
nose n
nose
amebo adj
nosy, meddlesome
nothing pron
nothing
notin pron
nothing
Nada
nothing
naw adv
now
common written spelling
okay interj
ok, okay, alright
Also: no wahala · e go be
broke adj
poor, broke
Also: no get money
now now adv
right now, this minute
sorry interj
sorry, excuse me
Also: no vex · wait na
'no vex' = don't be annoyed
afternoon n
afternoon
vex adj
angry, annoyed, upset
No vex
Do not be angry
another det
another, other
disturb v
disturb, disturbed, bother, bothered, annoy, pester
enough adv
enough
good afternoon interj
good afternoon
I no understand phrase
i do not understand
Also: I no sabi wetin you talk
I don reach phrase
i have arrived, i am here now
Fashie
ignore, forget
just now adv
just now, a moment ago
sabi v
know, knew, known, understand
From Portuguese 'saber'. Also expertise: 'she sabi book'
I no sabi
I do not know
long time no see phrase
long time no see
Also: e don tey
na obvious adv
obviously, of course
Also: you know am
dey form adj
posh, snobbish, stuck up
sick adj
sick, ill, unwell
Also: body no gree
Dros
voluminous underwear
you sabi tag
you understand, you know
Also: you dey hear me

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)