Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

9 results for “oshey”

oshey interj
wow, yay
oshey interj
yay
another det
another, other
how far interj casualstreet
hello, hi, hey
Also: abeg how far · how you dey · how you de
Default greeting; literally 'how far'
How far, my guy
Hello, my friend
oda det
other
common written spelling
she pron.subject
she
English spelling, common in written Pidgin
sey conj
that
common written spelling
yi pron
they

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)