Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

35 results for “padi”

padi n
friend, friends
Also: guy · my person · correct guy
pain v
ache, aches, hurt, hurts
Also: hurt
pcm 'my head dey pain me' — the sufferer follows as object
Babi
baby, pretty girl
bad adj
bad, terrible, awful
Also: no good · yeye
pusi n
cat
Also: cat
dey craze adj
crazy, mad, insane
Also: craze · mad
pcm 'craze' behaves like a verb: 'you dey craze?'
die v
die, died, dead
Also: kpai
Dada
dread locks
papa n
father, dad
Also: baba
Fada
father
gada v
gather
gada v
gather
Paddy
good friend
get v
have, has, had, own
Possession is 'get': 'I get money'
abi tag
is that so, right
Clause-final confirmation tag
Opari
it is finished
sabi v
know, knew, known, understand
From Portuguese 'saber'. Also expertise: 'she sabi book'
I no sabi
I do not know
woman n
lady, ladies
Also: lady · babe
Lai
lie
make v
make, makes, made
money n
money, cash
Also: kudi · ego · owo · chanja
'kudi' (Hausa), 'ego' (Igbo), 'owo' (Yoruba) all circulate
pass phrase
more than, better than
Mai
my
Nada
nothing
pain n
pain
pay v
pay, paid
correct adj
really good, excellent
Also: mad · too much
sad adj
sad, unhappy
pass conj
than
Comparison uses the verb 'pass': 'e big pass me'
Pata
underwear

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)