Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

52 results for “pain”

pain v
ache, aches, hurt, hurts
Also: hurt
pcm 'my head dey pain me' — the sufferer follows as object
pain n
pain
headache n
headache
Also: head pain
fain v
find
common written spelling
kain n
kind
common written spelling
kain n
kind
pay v
pay, paid
rain n
rain
rain v
rain
Join
board a bus
fit v
can
common written spelling
fit v
can
pikin n
child, children, kid, kids
< Portuguese 'pequeno'. Plural: 'pikin dem'
die v
die, died, dead
Also: kpai
papa n
father, dad
Also: baba
padi n
friend, friends
Also: guy · my person · correct guy
hail v
greet, greetings
'I dey hail you' = respect / I salute you
hair n
hair
hyar n
hair
inside prep
inside, in
Lai
lie
laik v
like
Yawn
loneliness
man n
man, men
Also: guy · bros
pass phrase
more than, better than
Mai
my
Kanda
peelings, hide, skin
plan v
plan, planned
Kaun
potash
train v
raise, bring up
raising a child: pcm 'train pikin', jam 'grow pickney'
rais n
rice
run v
run, ran, flee
Also: waka fast
say v
say, says, said
skin n
skin
spoil v
spoil, damage, ruin
talk v
talk, speak, spoke, say, said
Also: yarn
Wetin you talk?
What did you say?
yan v
talk
pass conj
than
Comparison uses the verb 'pass': 'e big pass me'
dan prep
than
lepa adj
thin, skinny, slim
Also: slim
tin n
thing
common written spelling
taim n
time
common written spelling
Pata
underwear
wait v
wait, waits, waited
wan v
want, wants, wanted
win v
win, won

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)