Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

48 results for “pass”

pass phrase
more than, better than
pass conj
than
Comparison uses the verb 'pass': 'e big pass me'
passenger n
passenger
passport n
passport
pass all phrase
the most, best
Also: best
gen n
generator
Also: I better pass my neighbour
yansh n
ass, buttocks
pain v
ache, aches, hurt, hurts
Also: hurt
pcm 'my head dey pain me' — the sufferer follows as object
ask v
ask, asked
aks v
ask
oga n
boss, master, sir
From Yoruba 'ọga'; also ironic
pusi n
cat
Also: cat
ear n
ear, ears
easy adj
easy, simple
chop v
eat, eats, ate, eaten
Also 'chop' = to embezzle, in political usage
I don chop
I have eaten
sharp sharp adv
fast, quick, quickly
Also: quick quick
papa n
father, dad
Also: baba
padi n
friend, friends
Also: guy · my person · correct guy
dash v
give away, give for free
get v
have, has, had, own
Possession is 'get': 'I get money'
gatz v
have to
Also: gats
kiss v
kiss, kissed
Lasu
lagos state university
last num
last
lose v
lose, lost
Also: loss
miss v
miss, missed
money n
money, cash
Also: kudi · ego · owo · chanja
'kudi' (Hausa), 'ego' (Igbo), 'owo' (Yoruba) all circulate
pain n
pain
pay v
pay, paid
play v
play, plays, played
dey form adj
posh, snobbish, stuck up
push v
push, pushed
rais n
rice
say v
say, says, said
Mash
trample upon
Pata
underwear
Vess
vex, provoke to anger
wash v
wash

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)