Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

24 results for “push”

push v
push, pushed
bush n
bush, forest
pusi n
cat
Also: cat
hurry v
hurry, hurried, rush
Also: do quick
dey form adj
posh, snobbish, stuck up
danfo n
bus
Also: bus
'danfo' is the Lagos minibus specifically
busy adj
busy
fish n
fish
dash v
give away, give for free
Brush
hit someone hard
just adv
just
money n
money, cash
Also: kudi · ego · owo · chanja
'kudi' (Hausa), 'ego' (Igbo), 'owo' (Yoruba) all circulate
pass phrase
more than, better than
plenty adj
plenty, many, much, a lot of, lots of
Plenty people dey
There are many people
pull v
pull, pulled
put v
put
slap v
slap, slapped, punch, punched
jam 'box' — to hit with the hand
pass conj
than
Comparison uses the verb 'pass': 'e big pass me'
Mash
trample upon
use v
use
Borrowed unchanged; the progressive is carried by dey
wash v
wash
wish v
wish, wished

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)