Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

26 results for “shake”

shake v
shake, shook
shame adj
ashamed, embarrassed
sake adv
because
dance v
dance
Also: shaku
share v
share, shared
snake n
snake
allow v
allow, let, permit
Also: make
sha adv
anyway, anyhow
Also: anyway
pursue v
chase, chased, chase away
pcm 'pursue am' — chase him off
sharp adj
clever, smart, intelligent
Also: smart
Rake
empty boasting
fake adj
fake, counterfeit
get v
have, has, had, own
Possession is 'get': 'I get money'
Shine
look well, look glamorous
make v
make, makes, made
Mek
make
same adj
same
save v
save, saved
she pron.subject
she
English spelling, common in written Pidgin
shoe n
shoe, shoes
smoke v
smoke, smoked
take v
take, took, taken
Also: carry
talk v
talk, speak, spoke, say, said
Also: yarn
Wetin you talk?
What did you say?
wake v
wake, woke, woken
wake v
wake up, awake

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)