Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

51 results for “shoe”

shoe n
shoe, shoes
show v
appear, appears
Also: show face
"show face" is the idiomatic form for turning up
ashawo n
prostitute, hoe, slut, sex worker
she pron.subject
she
English spelling, common in written Pidgin
shop n
shop, store
show v
show, showed, shown
sha adv
anyway, anyhow
Also: anyway
shame adj
ashamed, embarrassed
baff v
bathe, shower, take a bath
sake adv
because
boat n
boat, ship
call v
call, called, phone
pick v
choose, chose, chosen, pick
close v
close, shut
chop v
eat, eats, ate, eaten
Also 'chop' = to embezzle, in political usage
I don chop
I have eaten
see v
find, found, discover
Also: find
food n
food, meal
Also: chow
domot n
front porch, personal space, home
he pron.subject
he
English spelling, common in written Pidgin
hold v
hold
Also: hol
hope v
hope
hot adj
hot
house n
house, home
how wh
how
Shine
look well, look glamorous
phone n
phone, mobile
same adj
same
save v
save, saved
se v
say
common written spelling
hala v
scream, shout
see v
see, saw, seen, look
shake v
shake, shook
share v
share, shared
short adj
short
shout v
shout, scream, yell
smoke v
smoke, smoked
some det
some
soon adv
soon
tief v
steal, stole, stolen
Also the noun 'tief' = a thief
stop v
stop, stops, stopped
sure adj
sure, certain
talk v
talk, speak, spoke, say, said
Also: yarn
Wetin you talk?
What did you say?
so conj
therefore, so that
who wh
who
Also: who be · who be that

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)