Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

39 results for “stay”

stay v
stay, stayed, remain
sotay adv
at length, so much, extent, until
sotay adv
at length
se v
say
common written spelling
say v
say, says, said
talk v
talk, speak, spoke, say, said
Also: yarn
Wetin you talk?
What did you say?
sha adv
anyway, anyhow
Also: anyway
bigin v
begin, start
gbege v
cheat, defraud, scam
Also: 419 · jibiti
'419' from the Nigerian criminal-code section on fraud
day n
day
nack v
hit, strike, slam, have sex
learn v
learn, study
tey adv
long ago
'e tey' = it has been a long time
okay interj
ok, okay, alright
Also: no wahala · e go be
pay v
pay, paid
play v
play, plays, played
pray v
pray, prayed
sad adj
sad, unhappy
see v
see, saw, seen, look
sidon v
sit, sat
< 'sit down'
slap v
slap, slapped, punch, punched
jam 'box' — to hit with the hand
soap n
soap
soup n
soup, stew
stand v
stand, stood
Tanda
stand, loitering
start v
start, begin, began
tief v
steal, stole, stolen
Also the noun 'tief' = a thief
Fap
steal
stop v
stop, stops, stopped
gist n
story, gossip, news
Also a verb: 'come gist me'
tori n
story, news
common written spelling
swim v
swim, swam
sey conj
that
common written spelling
try v
try, attempt
trai v
try
common written spelling
way n
way
oshey interj
wow, yay
oshey interj
yay

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)