Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

33 results for “sure”

sure adj
sure, certain
pain v
ache, aches, hurt, hurts
Also: hurt
pcm 'my head dey pain me' — the sufferer follows as object
sake adv
because
oga n
boss, master, sir
From Yoruba 'ọga'; also ironic
burn v
burn, burned, burnt
bury v
bury, buried
see v
find, found, discover
Also: find
fire n
fire
yab v
insult, insulted, curse, abuse, mock
Also: abuse
pcm 'yab' — to insult or mock; jam 'tace' — to curse someone out
nurse n
nurse
awa pron.possessive
our
common written spelling
rude adj
rude, disrespectful, impudent
same adj
same
save v
save, saved
se v
say
common written spelling
see v
see, saw, seen, look
share v
share, shared
she pron.subject
she
English spelling, common in written Pidgin
shoe n
shoe, shoes
shop n
shop, store
sing v
sing, sang, sung
some det
some
sup n
soup
sour adj
sour
sun n
sun
tire adj
tired, exhausted
I tire
I am tired
turn v
turn, turned
use v
use
Borrowed unchanged; the progressive is carried by dey
wear v
wear, wore, worn

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)