Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

70 results for “wait”

wait v
wait, waits, waited
sorry interj
sorry, excuse me
Also: no vex · wait na
'no vex' = don't be annoyed
wait small phrase
wait a minute, wait a moment, hold on, just a moment
Also: hold on small
wan v
want, wants, wanted
wit prep
with
common written spelling
pain v
ache, aches, hurt, hurts
Also: hurt
pcm 'my head dey pain me' — the sufferer follows as object
beat v
beat, hit, strike
bit v
beat
fit v
can
common written spelling
fit v
can
pusi n
cat
Also: cat
chop v
eat, eats, ate, eaten
Also 'chop' = to embezzle, in political usage
I don chop
I have eaten
Wak
eat
komot v
exit, leave, come out
sharp sharp adv
fast, quick, quickly
Also: quick quick
fat adj
fat
fain v
find
common written spelling
doti n
garbage, rubbish, trash, waste
commot phrase
get out, go away
Also: waka · comot for road
go v
go, goes, went, gone
hail v
greet, greetings
'I dey hail you' = respect / I salute you
hair n
hair
hyar n
hair
sama v
hit, impose, sentence
nack v
hit, strike, slam, have sex
it pron.subject
it
kain n
kind
common written spelling
kain n
kind
last num
last
commot v
leave, left, depart
Also: waka · comot
'commot' < 'come out'
Lai
lie
laik v
like
Mai
my
pain n
pain
pay v
pay, paid
rain n
rain
rain v
rain
rat n
rat, mouse
rais n
rice
waka v
roam
salt n
salt
say v
say, says, said
sidon v
sit, sat
< 'sit down'
talk v
talk, speak, spoke, say, said
Also: yarn
Wetin you talk?
What did you say?
swit adj
tasty, sweet
taim n
time
common written spelling
Wayo
trickery
wake v
wake, woke, woken
wake v
wake up, awake
waka v
walk
Also a noun: 'waka' = a journey or a hustle
wash v
wash
way n
way
wik n
week
wet adj
wet
wetin wh
what
Also: weting · weti
Also 'wetin be' before a noun phrase
Wetin be dis?
What is this?
Eh
what
wia adv
where
win v
win, won
write v
write, wrote, written

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)