Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

51 results for “Sawa”

sama v
hit, impose, sentence
sama v
impose
awa pron.possessive
our
common written spelling
see v
see, saw, seen, look
sha adv
anyway, anyhow
Also: anyway
Ewa
beans
sake adv
because
Dada
dread locks
japa v
emigrate, relocate
Yoruba-origin coinage that became the word for leaving Nigeria
papa n
father, dad
Also: baba
Fada
father
gada v
gather
gada v
gather
commot phrase
get out, go away
Also: waka · comot for road
jara n
gift, bonus, extra
The little extra a trader adds to a purchase
Haba
good grief
sabi v
know, knew, known, understand
From Portuguese 'saber'. Also expertise: 'she sabi book'
I no sabi
I do not know
commot v
leave, left, depart
Also: waka · comot
'commot' < 'come out'
Yawn
loneliness
mama n
mother, mom, mum
Nada
nothing
naw adv
now
common written spelling
waka v
roam
sad adj
sad, unhappy
salt n
salt
same adj
same
save v
save, saved
se v
say
common written spelling
say v
say, says, said
hala v
scream, shout
Sima
simmer down
sing v
sing, sang, sung
sidon v
sit, sat
< 'sit down'
mineral n
soda, soft drink
soja n
soldier
Also: soldier
swim v
swim, swam
talk v
talk, speak, spoke, say, said
Also: yarn
Wetin you talk?
What did you say?
Taba
tobacco
Pata
underwear
waka v
walk
Also a noun: 'waka' = a journey or a hustle
Soda
wield together
na wa interj
wow, this is serious

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)