Nigerian Pidgin dictionary

Look up a word in English or Nigerian Pidgin: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

60 results for “hala”

hala v
scream, shout
no wahala phrase
it is okay, no problem
ah ah interj
oh dear, alas
Also: chineke · wahala
okay interj
ok, okay, alright
Also: no wahala · e go be
problem n
problem, trouble, issue
Also: wahala · palava · gbege
'wahala' is the everyday word
No wahala
There is no problem
peaceful adj
wahala free, peaceful
Haba
good grief
all det
all
ol det
all
common written spelling
egunje n
bribe
Also: kola · something for the boys
call v
call, called, phone
Kol
call
hard adj
difficult, hard, tough
Also: tough
Dada
dread locks
Panla
dried stork fish
Bale
eat greedily
japa v
emigrate, relocate
Yoruba-origin coinage that became the word for leaving Nigeria
papa n
father, dad
Also: baba
Fada
father
ball n
football, soccer
gada v
gather
gada v
gather
commot phrase
get out, go away
Also: waka · comot for road
jara n
gift, bonus, extra
The little extra a trader adds to a purchase
hail v
greet, greetings
'I dey hail you' = respect / I salute you
hair n
hair
hyar n
hair
hand n
hand, hands
get v
have, has, had, own
Possession is 'get': 'I get money'
help v
help, helps, helped, assist
sama v
hit, impose, sentence
hold v
hold
Also: hol
sama v
impose
commot v
leave, left, depart
Also: waka · comot
'commot' < 'come out'
mama n
mother, mom, mum
Nada
nothing
awa pron.possessive
our
common written spelling
waka v
roam
salt n
salt
talk v
talk, speak, spoke, say, said
Also: yarn
Wetin you talk?
What did you say?
tok v
talk
common written spelling
yan v
talk
tall adj
tall
Also: long
'long' is also used of people in casual speech
Taba
tobacco
Pata
underwear
waka v
walk
Also a noun: 'waka' = a journey or a hustle

On spelling: Spelling is not standardised. This engine writes a widely-readable 'Naija' orthography and shifts towards phonetic spellings at the 'street' register.

Sources
  • Faraclas, N. (1996) Nigerian Pidgin, Routledge Descriptive Grammars
  • Mensah, E. (2011) Lexicalization in Nigerian Pidgin
  • Naijá orthography proposals, Mazidi & Esizimetor (NAIJA Languej Akedemi)