Phrasebook

Everyday phrases as people really say them, next to the English. Every one is written by hand, so you can use it with confidence. Press play to hear it.

A trader at a Nigerian market stall piled with red peppers
Photo: Omotayo Tajudeen / Unsplash

Market & haggling

13 phrases
English
Nigerian Pidgin
How much is this?
Pidgin How much be dis?
That is too expensive
Pidgin E too cost
Reduce the price for me
Pidgin Abeg last price
Add a little extra
Pidgin Add jara
'jara' and 'braata' are the same custom — the small free extra a trader adds
I only have this much
Pidgin Na dis one I get
I will come back
Pidgin I go come back
Give me two, please
Pidgin Abeg give me two
Where is the market?
Pidgin Where market dey?
How much is it altogether?
Pidgin How much be everything?
It is too high
Pidgin E too cost
Last price?
Pidgin Wetin be last price?
I do not have change
Pidgin I no get change
Keep the change
Pidgin Keep di change

Want to try one of these yourself? Translate “How much is this?” →